Roschart — Russian statistics in charts

Official Rosstat statistics turned into charts instead of CSV and XLSX

RU

Who and which languages are spoken in Lipetsk Region according to the 2020 Population Census

· snapshot · rows: 104 · periods: 10 · section: Results of the All-Russian Population Census (тав и владение языками)

The 2020 All-Russian Population Census recorded language proficiency among residents of Lipetsk Oblast for the first time. Each row represents either the total population or a specific language, from Abkhaz to others. Columns categorize data by groups, including total population and those who did not specify their ethnicity, providing insight into the region's linguistic structure

shown 25 largest of 104

Distribution of language proficiency among the population of Lipetsk Oblast, 2020 All-Russian Population Census

колонки: из них Все население Указавшие нац…Указавшие национальную принадлежность Русские Армяне Украинцы Азербайджанцы Цыгане Таджики Другие национ…Другие национальности Национальная …Национальная принадлежность не указана Indicated language proficiency Indicated language proficiency / Все население: 1m Indicated language proficiency / Указавшие национальную принадлежность: 1m Indicated language proficiency / Русские: 990,176 Indicated language proficiency / Армяне: 6,600 Indicated language proficiency / Украинцы: 4,069 Indicated language proficiency / Азербайджанцы: 3,225 Indicated language proficiency / Цыгане: 2,899 Indicated language proficiency / Таджики: 2,275 Indicated language proficiency / Другие национальности: 14,696 Indicated language proficiency / Национальная принадлежность не указана: 22,446 Languages reported by the populat…Languages reported by the population Languages reported by the population / Все население: 1.1m Languages reported by the population / Указавшие национальную принадлежность: 1.1m Languages reported by the population / Русские: 1m Languages reported by the population / Армяне: 10,854 Languages reported by the population / Украинцы: 5,800 Languages reported by the population / Азербайджанцы: 5,046 Languages reported by the population / Цыгане: 4,767 Languages reported by the population / Таджики: 3,746 Languages reported by the population / Другие национальности: 21,006 Languages reported by the population / Национальная принадлежность не указана: 23,160 Abkhaz Abkhaz / Все население: 20.0 Abkhaz / Указавшие национальную принадлежность: 18.0 Abkhaz / Русские: 4.00 Abkhaz / Армяне: 0 Abkhaz / Украинцы: 0 Abkhaz / Азербайджанцы: 0 Abkhaz / Цыгане: 0 Abkhaz / Таджики: 0 Abkhaz / Другие национальности: 14.0 Abkhaz / Национальная принадлежность не указана: 2.00 Avar Avar / Все население: 144.0 Avar / Указавшие национальную принадлежность: 143.0 Avar / Русские: 9.00 Avar / Армяне: 0 Avar / Украинцы: 0 Avar / Азербайджанцы: 2.00 Avar / Цыгане: 0 Avar / Таджики: 0 Avar / Другие национальности: 132.0 Avar / Национальная принадлежность не указана: 1.00 Agul Agul / Все население: 15.0 Agul / Указавшие национальную принадлежность: 15.0 Agul / Русские: 0 Agul / Армяне: 0 Agul / Украинцы: 0 Agul / Азербайджанцы: 1.00 Agul / Цыгане: 0 Agul / Таджики: 0 Agul / Другие национальности: 14.0 Agul / Национальная принадлежность не указана: 0 Adyghe Adyghe / Все население: 1.00 Adyghe / Указавшие национальную принадлежность: 1.00 Adyghe / Русские: 1.00 Adyghe / Армяне: 0 Adyghe / Украинцы: 0 Adyghe / Азербайджанцы: 0 Adyghe / Цыгане: 0 Adyghe / Таджики: 0 Adyghe / Другие национальности: 0 Adyghe / Национальная принадлежность не указана: 0 Azerbaijani Azerbaijani / Все население: 2,004 Azerbaijani / Указавшие национальную принадлежность: 1,988 Azerbaijani / Русские: 212.0 Azerbaijani / Армяне: 7.00 Azerbaijani / Украинцы: 0 Azerbaijani / Азербайджанцы: 1,691 Azerbaijani / Цыгане: 0 Azerbaijani / Таджики: 0 Azerbaijani / Другие национальности: 78.0 Azerbaijani / Национальная принадлежность не указана: 16.0 Albanian Albanian / Все население: 1.00 Albanian / Указавшие национальную принадлежность: 1.00 Albanian / Русские: 0 Albanian / Армяне: 0 Albanian / Украинцы: 0 Albanian / Азербайджанцы: 0 Albanian / Цыгане: 0 Albanian / Таджики: 0 Albanian / Другие национальности: 1.00 Albanian / Национальная принадлежность не указана: 0 English English / Все население: 29,063 English / Указавшие национальную принадлежность: 28,770 English / Русские: 27,930 English / Армяне: 140.0 English / Украинцы: 153.0 English / Азербайджанцы: 34.0 English / Цыгане: 6.00 English / Таджики: 15.0 English / Другие национальности: 492.0 English / Национальная принадлежность не указана: 293.0 Arabic Arabic / Все население: 69.0 Arabic / Указавшие национальную принадлежность: 65.0 Arabic / Русские: 31.0 Arabic / Армяне: 0 Arabic / Украинцы: 0 Arabic / Азербайджанцы: 1.00 Arabic / Цыгане: 0 Arabic / Таджики: 4.00 Arabic / Другие национальности: 29.0 Arabic / Национальная принадлежность не указана: 4.00 Armenian Armenian / Все население: 4,764 Armenian / Указавшие национальную принадлежность: 4,717 Armenian / Русские: 326.0 Armenian / Армяне: 4,081 Armenian / Украинцы: 1.00 Armenian / Азербайджанцы: 4.00 Armenian / Цыгане: 0 Armenian / Таджики: 0 Armenian / Другие национальности: 305.0 Armenian / Национальная принадлежность не указана: 47.0 Assyrian Assyrian / Все население: 2.00 Assyrian / Указавшие национальную принадлежность: 2.00 Assyrian / Русские: 0 Assyrian / Армяне: 1.00 Assyrian / Украинцы: 0 Assyrian / Азербайджанцы: 0 Assyrian / Цыгане: 0 Assyrian / Таджики: 0 Assyrian / Другие национальности: 1.00 Assyrian / Национальная принадлежность не указана: 0 Bashkir Bashkir / Все население: 33.0 Bashkir / Указавшие национальную принадлежность: 33.0 Bashkir / Русские: 4.00 Bashkir / Армяне: 0 Bashkir / Украинцы: 0 Bashkir / Азербайджанцы: 0 Bashkir / Цыгане: 0 Bashkir / Таджики: 0 Bashkir / Другие национальности: 29.0 Bashkir / Национальная принадлежность не указана: 0 Belarusian Belarusian / Все население: 215.0 Belarusian / Указавшие национальную принадлежность: 214.0 Belarusian / Русские: 82.0 Belarusian / Армяне: 0 Belarusian / Украинцы: 6.00 Belarusian / Азербайджанцы: 0 Belarusian / Цыгане: 0 Belarusian / Таджики: 0 Belarusian / Другие национальности: 126.0 Belarusian / Национальная принадлежность не указана: 1.00 Bengalis Bengalis / Все население: 3.00 Bengalis / Указавшие национальную принадлежность: 2.00 Bengalis / Русские: 2.00 Bengalis / Армяне: 0 Bengalis / Украинцы: 0 Bengalis / Азербайджанцы: 0 Bengalis / Цыгане: 0 Bengalis / Таджики: 0 Bengalis / Другие национальности: 0 Bengalis / Национальная принадлежность не указана: 1.00 Bulgarian Bulgarian / Все население: 43.0 Bulgarian / Указавшие национальную принадлежность: 42.0 Bulgarian / Русские: 19.0 Bulgarian / Армяне: 1.00 Bulgarian / Украинцы: 1.00 Bulgarian / Азербайджанцы: 0 Bulgarian / Цыгане: 0 Bulgarian / Таджики: 0 Bulgarian / Другие национальности: 21.0 Bulgarian / Национальная принадлежность не указана: 1.00 Buryat Buryat / Все население: 2.00 Buryat / Указавшие национальную принадлежность: 2.00 Buryat / Русские: 0 Buryat / Армяне: 0 Buryat / Украинцы: 0 Buryat / Азербайджанцы: 0 Buryat / Цыгане: 0 Buryat / Таджики: 0 Buryat / Другие национальности: 2.00 Buryat / Национальная принадлежность не указана: 0 Hungarian Hungarian / Все население: 18.0 Hungarian / Указавшие национальную принадлежность: 18.0 Hungarian / Русские: 7.00 Hungarian / Армяне: 0 Hungarian / Украинцы: 2.00 Hungarian / Азербайджанцы: 0 Hungarian / Цыгане: 2.00 Hungarian / Таджики: 0 Hungarian / Другие национальности: 7.00 Hungarian / Национальная принадлежность не указана: 0 Vietnamese Vietnamese / Все население: 7.00 Vietnamese / Указавшие национальную принадлежность: 7.00 Vietnamese / Русские: 3.00 Vietnamese / Армяне: 0 Vietnamese / Украинцы: 0 Vietnamese / Азербайджанцы: 0 Vietnamese / Цыгане: 0 Vietnamese / Таджики: 0 Vietnamese / Другие национальности: 4.00 Vietnamese / Национальная принадлежность не указана: 0 Gagauz Gagauz / Все население: 25.0 Gagauz / Указавшие национальную принадлежность: 25.0 Gagauz / Русские: 1.00 Gagauz / Армяне: 0 Gagauz / Украинцы: 0 Gagauz / Азербайджанцы: 0 Gagauz / Цыгане: 0 Gagauz / Таджики: 0 Gagauz / Другие национальности: 24.0 Gagauz / Национальная принадлежность не указана: 0 Greek Greek / Все население: 44.0 Greek / Указавшие национальную принадлежность: 43.0 Greek / Русские: 32.0 Greek / Армяне: 0 Greek / Украинцы: 1.00 Greek / Азербайджанцы: 0 Greek / Цыгане: 0 Greek / Таджики: 0 Greek / Другие национальности: 10.0 Greek / Национальная принадлежность не указана: 1.00 Georgian Georgian / Все население: 513.0 Georgian / Указавшие национальную принадлежность: 505.0 Georgian / Русские: 75.0 Georgian / Армяне: 36.0 Georgian / Украинцы: 0 Georgian / Азербайджанцы: 30.0 Georgian / Цыгане: 0 Georgian / Таджики: 0 Georgian / Другие национальности: 364.0 Georgian / Национальная принадлежность не указана: 8.00 Dagestan Dagestan / Все население: 124.0 Dagestan / Указавшие национальную принадлежность: 119.0 Dagestan / Русские: 17.0 Dagestan / Армяне: 0 Dagestan / Украинцы: 0 Dagestan / Азербайджанцы: 0 Dagestan / Цыгане: 0 Dagestan / Таджики: 0 Dagestan / Другие национальности: 102.0 Dagestan / Национальная принадлежность не указана: 5.00 Dargin Dargin / Все население: 80.0 Dargin / Указавшие национальную принадлежность: 80.0 Dargin / Русские: 9.00 Dargin / Армяне: 0 Dargin / Украинцы: 0 Dargin / Азербайджанцы: 4.00 Dargin / Цыгане: 0 Dargin / Таджики: 0 Dargin / Другие национальности: 67.0 Dargin / Национальная принадлежность не указана: 0 Dari Dari / Все население: 2.00 Dari / Указавшие национальную принадлежность: 2.00 Dari / Русские: 1.00 Dari / Армяне: 0 Dari / Украинцы: 0 Dari / Азербайджанцы: 0 Dari / Цыгане: 0 Dari / Таджики: 0 Dari / Другие национальности: 1.00 Dari / Национальная принадлежность не указана: 0
how it will look

Set in numbers

Rosstat data. Rows: 104, indicators: 10. Breakdown by items: Those who indicated language proficiency; Languages of proficiency indicated by the population; Abkhaz; Avar; Agul and others

Five highest values: Languages of proficiency indicated by the population (1.1 million), Those who indicated language proficiency (1 million), English (29 063), Armenian (4 764), Azerbaijani (2 004). The gap between the highest and lowest is 1.1 million times. The top five account for 99.9% of the total across all items — the distribution is heavily skewed towards the top

All table numbers are series: 104
Series Все населениеУказавшие национальную принадлежностьиз них — Русскиеиз них — Армянеиз них — Украинцыиз них — Азербайджанцыиз них — Цыганеиз них — Таджикииз них — Другие национальностиНациональная принадлежность не указана
Указавшие владение языком 1 046 386,00 1 023 940,00 990 176,00 6 600,00 4 069,00 3 225,00 2 899,00 2 275,00 14 696,00 22 446,00
Указанные населением языки владения 1 114 835,00 1 091 675,00 1 040 456,00 10 854,00 5 800,00 5 046,00 4 767,00 3 746,00 21 006,00 23 160,00
Абхазский 20,00 18,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14,00 2,00
Аварский 144,00 143,00 9,00 0,00 0,00 2,00 0,00 0,00 132,00 1,00
Агульский 15,00 15,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00 0,00 14,00 0,00
Адыгейский 1,00 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Азербайджанский 2 004,00 1 988,00 212,00 7,00 0,00 1 691,00 0,00 0,00 78,00 16,00
Албанский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Английский 29 063,00 28 770,00 27 930,00 140,00 153,00 34,00 6,00 15,00 492,00 293,00
Арабский 69,00 65,00 31,00 0,00 0,00 1,00 0,00 4,00 29,00 4,00
Армянский 4 764,00 4 717,00 326,00 4 081,00 1,00 4,00 0,00 0,00 305,00 47,00
Ассирийский 2,00 2,00 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Башкирский 33,00 33,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29,00 0,00
Белорусский 215,00 214,00 82,00 0,00 6,00 0,00 0,00 0,00 126,00 1,00
Бенгали 3,00 2,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00
Болгарский 43,00 42,00 19,00 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 21,00 1,00
Бурятский 2,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Венгерский 18,00 18,00 7,00 0,00 2,00 0,00 2,00 0,00 7,00 0,00
Вьетнамский 7,00 7,00 3,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,00 0,00
Гагаузский 25,00 25,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24,00 0,00
Греческий 44,00 43,00 32,00 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 10,00 1,00
Грузинский 513,00 505,00 75,00 36,00 0,00 30,00 0,00 0,00 364,00 8,00
Дагестанский 124,00 119,00 17,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 102,00 5,00
Даргинский 80,00 80,00 9,00 0,00 0,00 4,00 0,00 0,00 67,00 0,00
Дари 2,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Датский 4,00 4,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Дунганский 27,00 27,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27,00 0,00
Еврейский 6,00 6,00 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Иврит 28,00 27,00 19,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8,00 1,00
Идиш 2,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Ингушский 71,00 71,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 69,00 0,00
Ирландский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Испанский 341,00 337,00 313,00 4,00 4,00 0,00 0,00 0,00 16,00 4,00
Итальянский 274,00 273,00 261,00 0,00 2,00 2,00 0,00 0,00 8,00 1,00
Кабардино-черкесский 27,00 25,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,00 2,00
Казахский 380,00 375,00 218,00 1,00 8,00 0,00 0,00 0,00 148,00 5,00
Калмыцкий 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Карачаево-балкарский 7,00 7,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,00 0,00
Карельский 2,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Киргизский 292,00 290,00 68,00 0,00 1,00 0,00 0,00 3,00 218,00 2,00
Китайский 97,00 97,00 87,00 0,00 1,00 0,00 0,00 1,00 8,00 0,00
Коми 11,00 11,00 7,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,00 0,00
Коми-пермяцкий 6,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,00 0,00
Корейский 89,00 88,00 52,00 1,00 0,00 0,00 0,00 1,00 34,00 1,00
Крымскотатарский 3,00 3,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 0,00
Кумыкский 16,00 16,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14,00 0,00
Курдский 868,00 861,00 3,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 854,00 7,00
Лакский 28,00 21,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21,00 7,00
Латинский 134,00 134,00 125,00 0,00 2,00 0,00 0,00 0,00 7,00 0,00
Латышский 51,00 51,00 36,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15,00 0,00
Лезгинский 107,00 104,00 4,00 0,00 0,00 6,00 0,00 0,00 94,00 3,00
Литовский 45,00 45,00 27,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18,00 0,00
Малайский 3,00 3,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Марийский 11,00 11,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,00 0,00
Мегрельский 6,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,00 0,00
Молдавский 554,00 543,00 114,00 2,00 19,00 1,00 1,00 1,00 405,00 11,00
Монгольский 6,00 6,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Мордовский 33,00 33,00 17,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,00 0,00
Нанайский 1,00 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Немецкий 11 151,00 11 048,00 10 775,00 13,00 41,00 4,00 2,00 2,00 211,00 103,00
Нидерландский 6,00 6,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Ногайский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Норвежский 6,00 6,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Осетинский 91,00 83,00 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 78,00 8,00
Персидский 35,00 35,00 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,00 23,00 0,00
Польский 89,00 89,00 61,00 0,00 8,00 0,00 0,00 0,00 20,00 0,00
Португальский 20,00 19,00 15,00 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 3,00 1,00
Пушту 20,00 18,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 12,00 2,00
Румынский 57,00 57,00 30,00 0,00 4,00 0,00 0,00 0,00 23,00 0,00
Русский 1 046 083,00 1 023 641,00 990 164,00 6 530,00 4 065,00 3 189,00 2 860,00 2 226,00 14 607,00 22 442,00
Русский жестовый язык глухих 1 446,00 1 374,00 1 291,00 9,00 20,00 6,00 2,00 8,00 38,00 72,00
Рутульский 71,00 71,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 71,00 0,00
Сербскохорватский 26,00 26,00 14,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,00 0,00
Словацкий 2,00 2,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Старославянский 14,00 13,00 10,00 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 2,00 1,00
Табасаранский 114,00 101,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100,00 13,00
Таджикский 1 679,00 1 665,00 94,00 0,00 1,00 0,00 0,00 1 390,00 180,00 14,00
Талышский 4,00 4,00 1,00 0,00 0,00 1,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Татарский 313,00 310,00 44,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 266,00 3,00
Тибетский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Турецкий 165,00 164,00 51,00 2,00 0,00 60,00 0,00 3,00 48,00 1,00
Туркменский 97,00 97,00 25,00 0,00 0,00 2,00 0,00 0,00 70,00 0,00
Тюркский 10,00 10,00 3,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,00 0,00
Удинский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Удмуртский 8,00 8,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,00 0,00
Узбекский 1 283,00 1 276,00 258,00 8,00 1,00 2,00 0,00 81,00 926,00 7,00
Уйгурский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Украинский 3 205,00 3 165,00 1 669,00 7,00 1 434,00 4,00 3,00 0,00 48,00 40,00
Урду 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Финский 16,00 16,00 14,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,00
Французский 1 807,00 1 794,00 1 731,00 6,00 11,00 2,00 1,00 1,00 42,00 13,00
Хинди 5,00 4,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 1,00
Цахурский 6,00 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,00 0,00
Цыганский 2 263,00 2 259,00 361,00 0,00 1,00 0,00 1 890,00 0,00 7,00 4,00
Чеченский 270,00 266,00 46,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 220,00 4,00
Чешский 29,00 29,00 28,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Чувашский 56,00 56,00 10,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 46,00 0,00
Шведский 8,00 8,00 8,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Эрзя-мордовский 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00
Эстонский 9,00 9,00 8,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00

How to read this table

The 104 rows of the table show the number of people proficient in each language. Users can compare languages, such as Russian and Tatar, or assess the number of speakers among those who did not specify their ethnicity. Individual rows provide data on the prevalence of rare languages, including Abkhaz and others

What is visible in these numbers

Table columns: Total population; Those who indicated nationality; of whom — Russians; of whom — Armenians; of whom — Ukrainians; of whom — Azerbaijanis; of whom — Roma; of whom — Tajiks; of whom — Other nationalities; Nationality not indicated

There are 250 values in the table out of 250 possible, which is 100%; there are practically no data gaps

More in the section Results of the All-Russian Population Census»

Period and application

This information was collected during the 2020 All-Russian Population Census in Lipetsk Oblast. Rosstat publishes these results once, with no subsequent updates. The data is useful for linguists, sociologists, and anyone studying the linguistic situation in the region

How it is calculated

Census results on ethnic composition and languages are used for planning the school teaching of native languages, assessing the need for translation of public services, and in ethnographic research